Постинг
29.01.2008 08:46 -
не питай за кого бие камбаната....
Автор: letisi
Категория: Лични дневници
Прочетен: 7605 Коментари: 8 Гласове:
Последна промяна: 04.02.2008 12:20
Прочетен: 7605 Коментари: 8 Гласове:
1
Последна промяна: 04.02.2008 12:20
Никой човек не е остров, затворен в себе си;
всеки е парченце от сушата, частица от океана;
и една буца пръст да отвлече морето, Европа се смалява,
тъй както ако нос е бил отнесен или домът
на твой приятел, или пък твоят собствен;
смъртта на всеки земен жител ме отслабва,
защото съм частица от човечеството;
така че никога не питай за кого бие камбаната;
тя бие за теб. Джон Дън (1572 г. - 1631 г.) Английски поет
красива утопия....
мечтани думи..но толкова далечни
че дори не се чуват....
http://ru.youtube.com/watch?v=skk9vfoUJXc
всеки е парченце от сушата, частица от океана;
и една буца пръст да отвлече морето, Европа се смалява,
тъй както ако нос е бил отнесен или домът
на твой приятел, или пък твоят собствен;
смъртта на всеки земен жител ме отслабва,
защото съм частица от човечеството;
така че никога не питай за кого бие камбаната;
тя бие за теб. Джон Дън (1572 г. - 1631 г.) Английски поет
красива утопия....
мечтани думи..но толкова далечни
че дори не се чуват....
http://ru.youtube.com/watch?v=skk9vfoUJXc
Стенописи от Диан Костов Костинброд
До Витоша по въздух и земя
Подкрепяната безрезервно от Запада днешн...
До Витоша по въздух и земя
Подкрепяната безрезервно от Запада днешн...
Следващ постинг
Предишен постинг
Това, че днес повечето хора са в нещо подобно на транс, в нещо като пияно състояние и са загърбили ценности, смятани винаги за вечни, не значи, че прозрението на Джон не съответства на една реалност (скрита в момента, незабелязвана, поставена на заден план)....
Радвам се, че има хора като теб, които ни напомнят за нея, за тази реалност...
Поздрави и прегръдки! ;)**
цитирайРадвам се, че има хора като теб, които ни напомнят за нея, за тази реалност...
Поздрави и прегръдки! ;)**
все още само сънувана...
много усмивки и прегръдки от мен:))))))))))))))
цитираймного усмивки и прегръдки от мен:))))))))))))))
да прочета. Благодаря ти лети си :)
Песента докосва !
цитирайПесента докосва !
много усмивки от мен:)))))))))
цитирайТоз Джон, много добре го е казал :)))
Ама, я кажи ми ти сега, как да чуя песента с тоя ням компютър?
цитирайАма, я кажи ми ти сега, как да чуя песента с тоя ням компютър?
други се опъват...:))))))))))))
цитирайстихчето на Дън съвсем вярно. Вече е обяснено и научно (освен от дузина мистични традиции начело с Веданта) чрез квантовата физика и холографската теория.
На мен лично долния превод доста повече ми харесва. Разликата между двата е като между Свинтила и Кристин Димитрова.
Поздрави ))
Човекът не е Остров,
вътре в себе си затворен;
Човекът има връзка с Континента,
той е част от всичко друго;
Отмъкне ли Морето буца Пръст,
по-малка става територията на Европа,
както ако откъсне Полуостров цял
или събори Замъка на твой приятел
или твоя собствен Замък;
всяка човешка смърт ме намалява,
аз съм част от цялото Човечество;
и затова недей да питаш
за кого бие камбаната,
камбаната бие за теб.
цитирайНа мен лично долния превод доста повече ми харесва. Разликата между двата е като между Свинтила и Кристин Димитрова.
Поздрави ))
Човекът не е Остров,
вътре в себе си затворен;
Човекът има връзка с Континента,
той е част от всичко друго;
Отмъкне ли Морето буца Пръст,
по-малка става територията на Европа,
както ако откъсне Полуостров цял
или събори Замъка на твой приятел
или твоя собствен Замък;
всяка човешка смърт ме намалява,
аз съм част от цялото Човечество;
и затова недей да питаш
за кого бие камбаната,
камбаната бие за теб.
и този вариант на превода е страхотен...но съм пристрастна:))))поздрави и много усмивки
цитирай